🌟 속(을) 긁다

1. 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.

1. RASCAR EL INTERIOR: Decir palabras o actuar de una manera maliciosa o atrevida que daña el sentimiento de la otra persona.

🗣️ Ejemplo:

시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
In front of me who failed the exam, he scratched my stomach boasting that he had passed the exam.
♔ 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
What the hell is he talking about? did you mean to scratch my insides?
♕ 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야.
Never mind. he's probably just jealous of you.

속(을) 긁다: scratch someone's inside,気分を損ねる,gratter le cœur,rascar el interior,يحرّض الباطن,дотрыг нь маажих,động chạm nỗi đau,(ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ,,бередить душу,挠心；戳心窝；捅心窝子,

💕Start 속을긁다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (festividad) (2) • Historia (92) • Educación (151) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relaciones humanas (255) • Vida en Corea (16) • Describiendo la apariencia física (97) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Filosofía, ética (86) • Ciencia y Tecnología (91) • Información geográfica (138) • Amor y matrimonio (28) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (82) • Clima y estación (101) • Mirando películas (105) • Deporte (88) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida escolar (208) • Vida laboral (197) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)